Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Eer zij barensnood had, heeft zij gebaard, eer haar smart overkwam, zo is zij van een knechtje verlost. |
| WLC | בְּטֶ֥רֶם תָּחִ֖יל יָלָ֑דָה בְּטֶ֨רֶם יָבֹ֥וא חֵ֛בֶל לָ֖הּ וְהִמְלִ֥יטָה זָכָֽר׃ |
| Trans. | bəṭerem tāḥîl yālāḏâ bəṭerem yāḇwō’ ḥēḇel lāh wəhiməlîṭâ zāḵār: |
| AC | ז בטרם תחיל ילדה בטרם יבוא חבל לה והמליטה זכר |
| ASV | Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child. |
| BE | Before her pains came, she gave birth; before her pains, she gave birth to a man-child. |
| Darby | Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child. |
| ELB05 | Ehe sie Wehen hatte, hat sie geboren; ehe Schmerzen sie ankamen, wurde sie von einem Knaben entbunden. |
| LSG | Avant d'éprouver les douleurs, Elle a enfanté; Avant que les souffrances lui vinssent, Elle a donné naissance à un fils. |
| Sch | Ehe sie Wehen empfand, hat sie geboren; bevor die Kindesnot sie ankam, ist sie eines Knaben genesen! |
| Web | Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a male child. |
